1. In den Kursen in Frankreich kommt man nicht immer gut mit, besonders am Anfang. Allerdings ist der Stoff ziemlich wichtig, weil man in fast allen Kursen eine Klausur schreiben muss und teilweise bis ins letzte Detail abgefragt wird. Zum Glück sind die meisten französischen Studenten sehr hilfsbereit und geben ihre eigenen Aufzeichnungen an die armen, sprachgeplagten Erasmus-Teilnehmer weiter. Damit wäre das erste Problem gelöst.
2. Französische Studenten benutzen häufig Abkürzungen und Zeichen, um schneller mitschreiben zu können. Die muss man dann erst einmal wieder entziffern.

Einige der Abkürzungen habe ich hier in einer Tabelle zusammengefasst. Die Tabelle basiert auf einem Übungsblatt im Sprachkurs.

Häufige Abkürzungen

Häufige Zeichen

Das Gegenteil von übersexuell soll übrigens metrosexuell sein, also so David Beckham.

Bleibt zu hinterfragen, wie übersexuell Sarkozy wirklich ist. Ehrlich gesagt halte ich ihn eher für einen ziemlich klassischen Macho. Doch davon abgesehen: Kann man Menschen ernsthaft danach beurteilen, wie lange sie morgens im Badezimmer brauchen?

Nach dieser kurzen Reflexion über Konstruktionen von Männlichkeit in der Mittagspause begebe ich mich wieder hinter meine Lernmaterialien. Bis bald auf diesem Kanal.

Aktionen für ein besseres Zusammenleben sind im Lyoner Künstlerviertel keine Seltenheit, nicht zuletzt war auch die Vogue la Galère ein großes Plädoyer für gegenseitige Toleranz. Doch was gerade hier abgeht, dürfte dennoch ein neues Ausmaß erreichen: 31 Tage lang künstlerische, soziale, poetische, politische, schulische, ökologische Initiativen.

Es geht um das Recht auf den öffentlichen Raum, als Ort für das demokratische Zusammenkommen. Um das Recht auf kulturellen Reichtum gegenüber einer sich immer größer werdenden Vereinheitlichung. Und folgerichtig strahlt der “Place de la Croix-Rousse” nicht in klinischer, perfekt inszenierter plakatierter Pracht, sondern im besten Do-It-Yourself-Geist. Selbst gebastelte Wimpel, eigenhändig angepinselte Theken, zusammengezimmerte Sitzreihen aus Holzlatten und großen Kabeltrommeln. Es wird die eigene Kreativität gefördert, mit Schreibwerkstätten oder Malaktionen. Menschen jeglichen Alters laufen von Stand zu Stand, um daran teilzunehmen.

Es gibt Konzerte und Diskussionen, nicht selten beides auf einmal. Warum nicht erst Gedichte von Inhaftierten mit musikalischer Unterlegung vortragen und danach über die Bedingungen in französischen Gefängnissen diskutieren? Kunst war und ist schon immer in der Lage gewesen, uns etwas über das Leben zu erzählen. Sie tut es auf eine andere Art, in einem “anderen Register” als die harte, ernste Wissenschaft, um meinen Professor Philippe Corcuff zu zitieren. Doch ihre Aussagen sind deswegen nicht weniger wahr. Vielleicht etwas, das wir in Deutschland mit unseren trockenen Konferenzen allzuleicht vergessen.

Und immer wieder die Grundidee: Zusammen, nicht gegeneinander. Fast alle Getränke werden nach eigenem Ermessen bezahlt, und ja, das funktioniert. Respekt ist die Antwort, die hier propagiert wird, so wie es der Scary Guy in einem Gespräch mit Steffen Büffel hervorgehoben hat. Im Croix-Rousse wird er gelebt. Mehr Informationen zur Aktion (auf Französisch, versteht sich) gibt es bei der Commune de la Colline, doch auch wenn ich als Austauschstudent oft relativ wenig von der ganzen Geschichte verstehe – ich setze mich zu den anderen, werde von ihnen ohne Weiteres akzeptiert und atme ein bisschen vom offenen Geist. Und nehme ein Stück davon mit nach Hause.

Je suis arrivé(e)… Et maintenant?

Der erste Schritt: man gehe zu seinem Erasmus-Büro. Direkt. Dort trifft man meistens auf sehr nette und extrem hilfsbereite Mitarbeiter. Sie stellen einem einen vorläufigen Studentenausweis aus und können bei allen noch offenen Fragen weiterhelfen. Wer zum Beispiel noch keine Wohnung hat, findet hier oft Listen mit Angeboten. Außerdem erfährt man hier, welche weiteren Termine anstehen, bis man richtig eingeschrieben ist – sofern man das nicht sowieso schon per Brief erfahren hat.

J’ai besoin d’argent…

Ein Bankkonto zu eröffnen ist mehr als empfehlenswert. Es gibt zwar einige Banken, die Kooperationsverträge mit französischen Banken zum kostenlosen Geldabheben geschlossen haben, aber für die meisten landesinternen Bankvorgänge ist ein französisches Konto Pflicht. Zu Anfang des Semesters gibt es meistens gute Angebote speziell für Studenten: oft gibt es Prämien für die Eröffnung eines neues Kontos (zum Beispiel Einkaufsgutscheine), und für das erste (und für Austauschstudenten einzige) Jahr fallen meist keine Gebühren an. Am besten wählt man eine der großen französische Banken, um überall gut und günstig an Geld zu kommen, etwa LCL, Société Générale und BNP Paribas.

Zur Eröffnung eines Bankkontos braucht man aber unbedingt eine Wohnung. Man muss eine Kopie seines Mietvertrages, seinen Personalausweis und eine Bestätigung der Uni mitbringen (Studentenausweis oder jenes vorläufiges Dokument, das man im Erasmus-Büro bekommt). Allerdings sollte man vorher noch einmal nachfragen, was man bei der gewählten Bank dazu braucht, denn das kann durchaus unterschiedlich sein.

Dollar bringen einen in Frankreich relativ wenig weiter. Doch der Sprayer hatte schon Recht: Geld braucht man.

Etwa zwei Wochen nach der Kontoeröffnung kommt dann auch eine Bankkarte, mit der man schön bezahlen kann. In Frankreich wird mittlerweile nahezu alles über Bankkarte (Caisse bancaire) bezahlt. Hin und wieder bezahlt noch jemand mit einem Scheck (ja, sowas gibt es in Frankreich noch), aber das wird zunehmend seltener.

J’ai encore besoin d’argent…

Frankreich hat eine wunderbare Einrichtung: die CAF (Caisse d’Allocations Familiales). Dieses Amt ist für die Unterstützung hilfebedürftiger Menschen zuständig, und dazu zählen eben auch Studenten. Und zwar inklusive ausländischen Studenten. Bei der Beantragung gibt es Hilfestellung von Seiten der Uni, es gibt dort spezielle Beratungsstellen. Die Höhe der monatlichen Zuschüsse hängt von der eigenen Wohnsituation ab, nicht aber vom Einkommen der Eltern. Im Schnitt waren es in meinem Bekanntenkreis etwa 80 € pro Monat. Eine Beantragung lohnt sich also auf jeden Fall.

Donnes-moi ton numéro…

Ein französisches Handy sollte man sich zügigst zulegen. Gerade am Anfang ist die Internetverbindung oft noch nicht gesichert, so dass das Handy meist der einzige Weg ist, mit anderen Studenten in Kontakt zu treten. Und das heimische Handy wird schnell zur Kostenfalle, wenn man es im Ausland benutzt. Prinzipiel gibt es in Frankreich zwei Möglichkeiten, ein Handy zu bekommen, und zwar…

… über Vertrag

Im Gegensatz zu Deutschland sind Verträge über nur ein Jahr in Frankreich durchaus möglich, oft mit Frei-SMS oder Inklusivminuten. Verträge geben meist auch günstige Konditionen für neue Handy-Geräte. Mir hat man außerdem erzählt, dass es sogar möglich wäre, jederzeit aus dem Vertrag auszusteigen, wenn man wieder zurück ins Ausland zieht. Das kann ich aber aus eigener Erfahrung nicht bestätigen, denn ich habe die zweite Möglichkeit gewählt. Es handelt sich um…

… ein Pre-Paid-Angebot

Pre-Paid-Angebote gibt es von allen großen Anbietern, etwa Orange, SFR und Bouygues Telecom. Pre-Paid läuft in Frankreich aber anders als in Deutschland: das gekaufte Guthaben ist nicht etwa bis zum Aufbrauchen gültig, sondern nur in einer begrenzten Zeit! Das bedeutet: hat man sein Handy aufgeladen, dann aber nicht auf diesen Zeitraum geachtet, verfällt das restliche Guthaben. Die gültige Dauer richtet sich nach der Höhe: kleinere Beträge (10 €) sind meist nur ein oder zwei Wochen, größere (60 €) mehrere Monate gültig. Es kann sich also lohnen, die höhere Variante zu wählen. Im Gegensatz zu Verträgen bekommt man bei Pre-Paid-Angeboten nur sehr schlechte Konditionen für ein neues Gerät. Wer also noch ein altes Handy zu Hause hat, sollte es mitnehmen.

Insgesamt lohnt es sich, die Angebote zu vergleichen, und durchaus auch einmal in mehrere Telefonläden zu gehen. Ich selber habe eine Carte Nomad von Bouygues Telecom gewählt. Dort konnte ich bei jedem Aufladen unter mehreren Optionen wählen, unter anderem einer Option, die mir jeden Tag von 17-24 Uhr sowie am Mittwoch und am Wochenende unbegrenzte SMS garantierte. Das erklärt auch, warum ich laut SMS-Zähler meines Handys bisher 1614 SMS verschickt habe, die Mehrzahl davon ohne dafür zu bezahlen. Praktisch… Und nein, ich werde nicht bezahlt für diese Werbung.

Seinen deutschen Handyvertrag kann man bei den meisten Anbietern übrigens unterbrechen. Er verlängert sich dann um die entsprechende Zeit, aber man bezahlt keine Gebühren. Es ist so, als hätte man für diese Zeit nie ein Handy besessen. Sagt dann aber euren Freunden Bescheid, denn ansonsten erhalten sie komische Mitteilungen, dass eure Nummer nicht existiert, wenn sie euch anrufen.

Whisky, Künstler und Cassoulet

Urige Lampe im Cassoulet

Im Petit Paumé wird das Cassoulet für seine Whisky-Auswahl gelobt. Ich möchte es aber lieber für sein Flair und seine Gäste hervorheben. Man trifft dort die Sorte Menschen, für die das Croix Rousse bekannt ist: Künstler. Und die sind unglaublich offen. Die Bar ist mit 30 Leuten gerammelt voll, und wenn man im Laufe von zwei Stunden nicht mit allen geredet hat, muss man schon aktiv davonlaufen. Und so bekommt man also die ganzen Künstlerprobleme zu hören: “Morgen muss ich früh raus. Ich muss um 7 Uhr mit dem Zug nach Paris fahren, weil ich morgen Abend dort im Theater spiele. Je déteste Paris. Paris est *aus Gründen der Jugendfreundlichkeit hier nicht genannt*…” Ja ja, die Lyoner haben’s nicht so mit Paris..

Dazu kann man dann was essen, vorausgesetzt, man ist nicht zu spät, denn der Vorrat ist begrenzt. Es gibt ein unglaubliches Chili con carne und natürlich – der Name sagt es – Cassoulet.

Jim Rowlands bei seinem Auftritt im Cassoulet

Musikalische Ausflüge in Jazz und Folk

Jim Rowlands Begleitung an der Harfe

Am allerbesten wird es aber, wenn man zu einem Konzert kommt. Im Augenblick gibt es jeden Sonntag Konzerte von unbekannten, aber immer guten Musikern. Meistens jazzig oder folkig. Der Laden ist dann immer gerammelt voll, und die Stimmung ist unglaublich.

Wer eine Kostprobe möchte: Meine aktuelle Entdeckung dort ist der walisische Sänger Jim Rowlands. Was auf die Ohren gibt es auf seiner MySpace-Seite, eine lyrische mit typisch walisischen Problemen schon hier: “And England loses, Wales wins, and England loses, Wales wins, and England loses, Wales wins, and we beat em, and we beat em…”

Zur Orientierung habe ich die Bar ist auf meiner Google-Karte eingetragen. Und wer möchte, findet die Bilder in höherer Auflösung bei Flickr.

… mit dem Auto

Autos sind praktisch, weil man dort viel reinbekommt. Dafür muss man aufpassen, wo man parkt. Und vor allem, wie man parkt. Franzosen sind für ihre Parkkünste bekannt. Es ist nirgends zu eng, und sie parken mit vollem Körpereinsatz. In einer repräsentativen Umfrage hat jorni.de herausgefunden, dass über 70% der französischen Autos visuell gut sichtbare Schrammen, Kratzer und Beulen haben, unabhängig vom Alter des Fahrzeugs.

Außerdem verlangt der französische Staat Mautgebühren auf Autobahnen. Ausgenommen sind nur Autobahnen in Grenznähe (man will ja nicht die lieben Nachbarn direkt verprellen) und in der unmittelbaren Umgebung von Städten (man will ja nicht die lieben Pendler direkt verprellen). Ob und wie viel ihr bei eurer Reise bezahlen musst, könnt ihr über eine von zahlreichen Mautgebühr-Übersichten erfahren. Allerdings sind die Straßen dafür auch ordentlich und gut zu befahren. Das allgemeine Tempolimit von 130 km/h macht das Fahren zusätzlich ziemlich entspannt.

… mit dem Zug

Ich liebe die französische Eisenbahngesellschaft SNCF. Ehrlich jetzt. Okay, sie streiken in regelmäßigen Abständen. Dafür können sie nichts, denn dort arbeiten vor allem Franzosen, und Franzosen haben nun einmal eine sehr kurze Streik-Inkubationszeit. Aber die SNCF ist wesentlich günstiger als ihre deutsche Kollegin, und sie hat wesentlich bessere Sparangebote. Für junge Leute unter 26 ist vor allem die Carte 12-25 interessant: für einen einmaligen Preis von knapp 50 € bekommt man ein Jahr lang auf jeder Reise Ermäßigungen, bei Fernreisen bis zu 60% (!!!).

Informationen zu Fahrplänen gibt es auf “Voyages SNCF“. Dort kann man dann auch direkt Tickets bestellen.

Frankreich ist übrigens noch ziemlich zentralistisch, was die Eisenbahnstrecken anbelangt. So muss man fast bei allen größeren Strecken über Paris, auch wenn das ein größerer Umweg sein sollte. Die Lage bessert sich allerdings zusehends. Wenn ihr allerdings über Paris müsst, achtet peinlich genau auf die Angabe des Bahnhofs! Paris hat vier große Bahnhöfe:

• Gare du Nord für alles von oder nach Norden
• Gare de l’Ouest für alles von oder nach Westen
• Gare de l’Est für alles von oder nach Osten
• tja, und für alles von oder nach Süden, da gibt es einen Bahnhof, der konsequenterweise nicht Gare du Sud heißt, sondern Gare de Lyon. Liegt ja auch im Süden.

Ich kenne Leute, die ihren Anschlusszug fast verpasst hätten, weil ihnen nicht eingefallen ist, dass sie vielleicht den Bahnhof wechseln sollten.

Meinen Trierer Mit-Studentinnen und Studenten empfehle ich übrigens eine Reise über Metz. Von dort gibt es einen relativ schnellen Zug nach Lyon, kein TGV, aber immerhin. Metz erreicht man von Trier aus entweder mit Umstieg in Luxemburg (teurer, aber schneller) oder Saarbrücken (billiger dank Tunika, aber langsamer). Oder man fährt an einem Samstag oder Sonntag und nutzt einen der Direktzüge Trier-Metz.

Wichtig: Nicht die schöne Aufschrift “À composter avant l’accès au train” übersehen! In Frankreich muss man sein Ticket nämlich in einen jener lustigen gelben Kästen stecken, bevor man in den Zug steigt. Dieser lustige gelbe Kasten hämmert dann einen Datumsstempel aufs Ticket. Es gibt nämlich zwei Sorten von Schaffnern: jene, denen die lustigen gelben Kästen herzlich schnuppe sind, und jene, die ein Ticket als ungültig betrachtet, wenn kein Datumsstempel draufgehämmert wurde. Also besser auf Nummer Sicher gehen.

Lyon hat dann zwei große Bahnhöfe für den Fernverkehr: den Gare de la Part-Dieu im östlichen Teil der Stadt und den Gare Perrache im Zentrum. Von beiden gibt es gute Metroverbindungen zur Weiterreise. Zur Metro in einem späteren Beitrag mehr.

… mit dem Flugzeug

Lyon hat einen Flughafen, der etwas außerhalb der Stadt liegt. Er heißt so wie ungefähr jede zweite Schule: Saint Exupéry. Wie in den meisten Städten kann man von dort nicht mal eben schnell zu Fuß in die Stadt gehen. Allerdings gibt es mit dem “Satobus” eine gute Busverbindung in die Stadt. Meine Hypothese: “Satobus” ist eine französelnd verhackstückte Version vom englischen Shuttle Bus.

… mit dem Bus

Eurolines steuert Lyon an, aber ich kenne niemanden, der damit gereist ist. Vielleicht dennoch für den einen oder anderen interessant.

Vielleicht war der Erfinder des Ausdrucks “zwischen den Zeilen lesen” ja ein Franzose und wollte der Nachwelt diesen wundervollen Tip mitgeben, die Wissenschaftler seines Landes zu verstehen. Ich glaube: der geistige Reichtum dieses Landes erschließt sich einem erst, wenn man die Fähigkeit entwickelt hat, zwischen all den Schleifen den wirklich zentralen Gedanken festzuhalten – am besten schriftlich. Wenn man das aber mal gelernt hat, kommt man eigentlich ganz gut zurecht. Und wer weiß, vielleicht nimmt man ja auch ein Stückchen von jener Denk-Kultur mit, die Frankreich in den letzten Jahrzehnten so ausgezeichnet hat…

Der Petit Paumé

Ich erinnere mich noch an die Worte meines Vorgängers: “Der Petit Paumé, das wird deine Bibel werden.” Der Petit Paumé ist ein Buch mit verschiedenen Ausgetipps in Lyon und wird jedes Jahr im Oktober verteilt – für lau. Regardez les affiches! Anstehen lohnt sich. Jede Ausgabe ist randvoll gepackt mit Adressen und Telefonnummern: Restaurants, Clubs, Kneipen, Kurse zu verschiedenen Themen, Geschäften… “Petit Paumé” bedeutet in etwa “der kleine Verlassene”, und so versteht sich das Teil als eine Art Kompass durch die Großstadt. Ist natürlich auch irgendwie einfach … Werbung. Aber gute, wenn man mal auf der Suche nach einem schönen Restaurant oder einer Bar ist. Besonders empfehlenswert sind jene Exemplare, die mit einer Empfehlung ausgezeichnet worden. Bisher habe ich schon einige empfohlene Restaurants ausprobiert und wurde noch nie enttäuscht. Im Oktober heißt es also, den Petit Paumé holen. Bis dahin gibt es die Empfehlungen auf der Homepage. Meine Favoriten bisher:

• Best Bagels Co.: Hammer-Bagels und Hot Dogs für den kleinen Geldbeutel. Es gibt Menüs mit Beilagen (Bagel, Getränk, Tortilla Chips oder Gewürzgurke) in allen möglichen Geschmacksrichtungen. Der Laden ist vollgepackt mit Kram aus den USA (Donuts! Muffins! Ami-Ketchup! Bunte, sausüße Süßigkeiten! Sigmund-Freud-Action-Figuren!), und es gibt einen schönen Saal mit Plätzen – geschätzte 1,70 m unter der Decke, also Köpfe einziehen.
• La Table de ma Grand-Mère: Ein kleines Restaurant im Vieux Lyon, äußerst günstig (bis etwa 25 € pro Menü). Ich musste die halbe Karte mit meinem Taschenwörterbuch übersetzen, und der Besitzer hat sich schlapp gelacht. Unglaublich, wie viele verschiedene Namen es für nur ein Tier geben kann. Das Essen ist aber unglaublich gut, besonders, wenn man etwas zu feiern hat.

Ich habe eine Karte vorbereitet, auf der ihr die Restaurants finden könnt.

Wo wir grad dabei sind, von Restaurants zu reden: einzelne Gerichte (= “à la carte”) zu essen, ist in Frankreich ziemlich ungewöhnlich, besonders abends. Im Allgemeinen isst man Menüs mit zwei oder drei, mit zu viel Geld in der Tasche auch mal mehr Gängen. Die ultimative Geschmacksexplosion, dazu dann ein schöner Wein. Ich weiß, es ist ein Klischee mit dem guten Essen in Frankreich, aber irgendwie ist schon was dran.

Möglich, dass ich demnächst noch ein paar weitere Empfehlungen geben, auch für Kneipen und kulturellen Angeboten. Vorausgesetzt natürlich, dafür ist Interesse da. Das dann am besten in den Kommentaren bekundet werden sollte. Kleiner Wink mit dem Zaunpfahl.

Der Petit Bulletin

Klingt so ähnlich wie der Petit Paumé, ist aber was anderes, mit einem anderen Konzept. Der Petit Bulletin ist der Veranstaltungskalender von Lyon, jede Woche mittwochs an allerlei Plätzen zu bekommen (z.B. an der Uni). Jede Ausgabe bietet eine Woche Veranstaltungstipps, in verschiedene Kategorien sortiert. Jeden Mittwoch gehe ich also los, um mir die neue Ausgabe zu besorgen, und markiere mir alles, was mich interessiert. Ich glaube, das machen viele Lyoner.

• Konzentration auf wenige Elemente, die ich klar herausarbeiten wollte: viele Bilder sind ein Lichter-Overflow
• Suche nach ungewöhnlichen Motiven, die die Stimmung wiedergeben (mein Favorit ist übrigens auch im Kopf meines Blogs zu sehen)
• Präsentation über das WordPress-Plugin von PicLens (I’m loving it!), weil ich dessen Möglichkeiten ausprobieren möchte (und keine Sorge: weitere Anwendungen und Verbesserungen werden folgen).

Kommentare wie immer sehr erwünscht, am besten direkt auf den entsprechenden Flickr-Seiten der Bilder. Dort gibt es sie auch zum Download. Ein Klick auf die Thumbnails unten genügt. Veröffentlicht habe ich alle Bilder unter einer Creative-Commons-Licence.
[piclens-lite-link]