http://jorni.de/2008/03/07/la-tyrannie-dautrement-dit/ Design, Kunst, Musik, Fotografie, Film, Medien und Erfahrungsberichte von meinem Erasmus-Aufenthalt in Lyon Sun, 07 Mar 2010 14:14:04 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.2 hourly 1 http://jorni.de/2008/03/07/la-tyrannie-dautrement-dit/comment-page-1/#comment-39 Björn Rohles Thu, 03 Apr 2008 05:59:36 +0000 http://jorni.de/2008/03/07/la-tyrannie-dautrement-dit/#comment-39 Lustig... Vor ein paar Tagen meinte noch ein Prof zu mir (sinngemäß und übersetzt): "Oh, Sie sind Deutscher? Ich mag die Deutschen, die schreiben immer so klar." Ist wohl doch alles ziemliche Geschmackssache... Lustig… Vor ein paar Tagen meinte noch ein Prof zu mir (sinngemäß und übersetzt): “Oh, Sie sind Deutscher? Ich mag die Deutschen, die schreiben immer so klar.” Ist wohl doch alles ziemliche Geschmackssache…

]]> http://jorni.de/2008/03/07/la-tyrannie-dautrement-dit/comment-page-1/#comment-38 carrry Wed, 02 Apr 2008 12:48:55 +0000 http://jorni.de/2008/03/07/la-tyrannie-dautrement-dit/#comment-38 nun, da mochte ich die schweden gerne. so konnten einen klaren satz durch eine umformulierung in einen weiteren klaren satz derselben aussage verwandeln um diese nochmals umsortierend ein drittes mal auf den bereits verinnerlichten punkt zu bringen. deren (aus)sprache bzw. meiné ohnmacht dieser gegenüber machte die dreimalige manifestation eines gedanken allerdings zur notwendigkeit. meine hausarbeiten einer engländerin zur korrektur vorgelegt brachte große unverständliche augen hervor und die resignierende vermutung: ihr deutschen schreibt doch nur so hochphilosophisch verkünstelte sätze, weil ihr eigentlich gar nicht wisst, was genau ihr sagen wollt. lieber mit allerlei schleifen und loopings alle interpretationen offen halten. nun. nun, da mochte ich die schweden gerne. so konnten einen klaren satz durch eine umformulierung in einen weiteren klaren satz derselben aussage verwandeln um diese nochmals umsortierend ein drittes mal auf den bereits verinnerlichten punkt zu bringen. deren (aus)sprache bzw. meiné ohnmacht dieser gegenüber machte die dreimalige manifestation eines gedanken allerdings zur notwendigkeit. meine hausarbeiten einer engländerin zur korrektur vorgelegt brachte große unverständliche augen hervor und die resignierende vermutung: ihr deutschen schreibt doch nur so hochphilosophisch verkünstelte sätze, weil ihr eigentlich gar nicht wisst, was genau ihr sagen wollt. lieber mit allerlei schleifen und loopings alle interpretationen offen halten. nun.

]]> http://jorni.de/2008/03/07/la-tyrannie-dautrement-dit/comment-page-1/#comment-31 Björn Rohles Fri, 07 Mar 2008 19:48:18 +0000 http://jorni.de/2008/03/07/la-tyrannie-dautrement-dit/#comment-31 Doch, ziemlich. Ehrlich gesagt sogar meistens. Aber nun gut, man hat ja den Ausländer-Bonus und darf in den Prüfungen Quark labern :-) Doch, ziemlich. Ehrlich gesagt sogar meistens. Aber nun gut, man hat ja den Ausländer-Bonus und darf in den Prüfungen Quark labern

]]> http://jorni.de/2008/03/07/la-tyrannie-dautrement-dit/comment-page-1/#comment-30 Rike Fri, 07 Mar 2008 19:21:14 +0000 http://jorni.de/2008/03/07/la-tyrannie-dautrement-dit/#comment-30 Und da hast du keine Probleme, überhaupt alles mitzukriegen, wenn alles verziert und verschnörkelt wird? Oder sprichst du so hervorragend Französisch? Ich persönlich finde ja schon die deutschen Wissenschaftler, die zu wenig klaren Aussagen neigen, furchtbar... und das ganze auf Französisch? Nicht auszudenken... ;-) Und da hast du keine Probleme, überhaupt alles mitzukriegen, wenn alles verziert und verschnörkelt wird? Oder sprichst du so hervorragend Französisch?
Ich persönlich finde ja schon die deutschen Wissenschaftler, die zu wenig klaren Aussagen neigen, furchtbar… und das ganze auf Französisch? Nicht auszudenken…

]]>