Es lebe der Bibelfisch…
Es ist doch wirklich erstaunlich, wie weit die altbekannten Übersetzungsprogramme schon gekommen sind. Man kann sich blind auf sie verlassen und sich sicher sein, dass sie die Aufgabe tadellos erledigen. Leader Price, mein bevorzugter (weil kostengünstiger) Frühstückscerealienhersteller, hat eben jenes erkannt und folgende deutsche Übersetzung ihrer Zubereitungsanleitung auf der Verpackung abgedruckt:
Vorbereitungsmethode: Schüttet Ihr LEADER PETALES in einer Schüssel, fügt Milch, Präferenzkälte hinzu, für daß Ihr getreide knusprig bleibt. Sie können ebenfalls sie mit Früchten verbrauchen, Joghurt oder weißer Käse. Mindestens haltbar bis : Siehe die Oberseite der Packung.
Kühl und trocken lagern. Falten Sie den Innenbeutel nach jedem Gebrauch um. Dieses paket enthält 16 portionen von 30 g. In Frankreich hergestellt und eingepackt.
